In summary.. if bitcoin becomes a major world currency its price will soar -> mining rewards will soar -> amounts spent on mining will soar -> amount of energy consumed will soar -> number of power stations will soar.

I don't think there's any way round this.

Better hardware doesn't solve this.