I don't have that rig anymore, sorry. 
But if I remember correctly, I was using screen on the rig, and using a root user for screen (and thus sgminer), I sstopped the annoying errors, and it would reboot.  It probably wasn't the kosher way, but it got the job done.