I think the most "user friendly" solution would be for C-CEX to buy the amount of XVG they owe the users from somewhere else using profits and let the users withdraw their XVG from this new pool.