Firstly, there is no need to do make clean after make, that will just undo everything you just built. Rather you should do that before running make so that you are guaranteed to rebuild everything, but usually there is no need to do so.

You can skip the autogen.sh and configure steps if your changes did not touch any of the Makefile related things (Makefile.am, configure.ac, etc.).