See here how to dump all private keys: https://bitcointalk.org/index.php?topic=260621.msg2894530#msg2894530
Next you'll import them all into Electrum.
I can't say for sure it will solve the problem, but there is no harm in trying. The change addresses seem to be empty, anyway, given that you say your balance is correct. It's just a cosmetic problem.