Phillip, Yes both windows are on the same wall. I see what you're saying ... So what about using the windows for air intake and exhausting through the ceiling into the attic of my house?
That's probably your best option tbh, considering your window arrangements.