The tools for multisig are admittedly poor, at the moment.

Multi-sig introduces an interesting concept:  bitcoins that you might be able to spend.  Therefore, your balance only shows bitcoins when you control 100% of the private keys.

Right now, you need to take a few extra steps.  Some tools outside bitcoind exist to help with multisig, but in general, additional work is needed in this area.