To server ops: You can upgrade to bitcoind 0.8.4 without any problems with the current electrum-server code. Just apply the known patch and compile.

I've updated the howto accordingly: https://github.com/spesmilo/electrum-server/blob/master/HOWTO.md