Pues para litecoins las velocidades que dan las tarjetas estan en el orden de kH/z no de MH/s.  A lo mejor falto ejecutar cgminer con la modalidad --scrypt.