It's not a fix, it's more of a workaround, it should not require locale to be "C" for working, you should report the problem in the Development section or here: https://github.com/bitcoin/bitcoin/issues