Работал в Trello, так как разработчик и нас огромная команда. Скажу с уверенность, что трелло абсолютно никак не упростит вашу жизнь и не облегчит работу с баунти!!! Как было написано выше, самое простое, легкое и доступное решение это обычный эксель, минимум сложности максимум полезности!