With me, a transaction was somehow missed in the history, when I sent a payment from an imported address. It may be the same problem. If so, then yes, it would be a bug in Electrum. However, I don't exactly know what the poster's problem is, so I can't say for sure.