Это все чисто субъективно, можете называть его как угодно, отличаются они лишь одним. MeW - средство создания кошелька, к которому есть доступ ТОЛЬКО у вас, вы владеете приватными ключами, сам MeW является лишь графической оболочкой, с помощью которой можно получить доступ к кошельку. Ключи никуда не уходят, остаются только на комьютере.
В блокчейне вы не имеете полного доступа к приватникам, де факто это и не ваш кошель.