"Я просто переводчик" это стандартная фраза, если не напишет, потом могут траст покрасить за участие в скаме, так что тут это ничего не значит.
Скажите, а сами местные ранги: "мембер" "фул мембер" - что-то говорят о репутации человека?
Или они отражают только число написанных им сообщений и время, проведённое на платформе?