Usually here you can see all the available tokens: https://ethplorer.io/
If the token is traded on the etherdelta.com exchange, then it can be sold there.

It is also necessary to read the token on the website, what plans the developers have.
Perhaps it will be traded on many exchanges and will cost a lot of dollars)
Or maybe it will not cost anything, and most recently so often happens....