Bitcoins are multi crypted on the exchangers or wallets they are using, if lost bitcoins cannot be retrieved then it only means that it is really secured and it is a good thing since hackers today are always trying to penetrate the system to steal our coins.