То, что Вы процитировали, касалось аккаунтов, которые существовали на форуме на момент введения системы. Тогда всем рангам выше Member (включительно) единоразово раздали определенное количество смеритов, зависящее от их активности за предыдущий год.

А мы с Вами говорим о Newbie вообще. У Newbie вообще (неважно, тех, что были на момент введения системы или тех, что зарегистрировались после) по умолчанию смеритов нет. Но им могут дать мериты за хорошие посты, и тогда у них смериты появятся. И с появлением этих смеритов появится и кнопка.