I've never before had the concept of "nano-huge".

-- edit

Kinda similar to "hung like a hamster-horse", I reckon.

-- edit 2

Or I think I might prefer:
"Hung like a bull-hamster".