Funny story, I sold all my ______ currency on Poloniex last week for bitcoin.  Transferred the bitcoin to another exchange.  Poloniex kept showing I still had the _____ currency, but it wouldn't let me sell it. So, today, I finally took a shot and transferred the ____ to another exchange.

It worked!  No idea how it happened, but they definitely need better accounting.