Ваш bitcoin-qt не слушает rpc-порт.

Либо bitcoin.conf лежит не в том месте, либо ошибка в самом конфиге.
Попробуйте запустить кошелек с опцией "-server".