Hallo Tomsch,

erst einmal finde ich deine Entscheidung in ein Hardwarewallet zu investieren sehr gut!
Ich versuche mal deine Fragen zu beantworten.

1. Ja keine Panik alles normal!  :-)
2. Klar kannst du auf deine erste LTC Adresse soviel senden wie du möchtest. Allerdings
 findest du diese nicht unter Empfangsadresse. Hier gibt es für jede Transaktion eine neue Adresse. Dieses ergibt bei großen Überweisungen sicherheitstechnisch auch Sinn, aber zum Sammeln der Miningerträge eher nicht. Gib deine Adresse mal auf http://explorer.litecoin.net ein, ich glaube der Rest kann mit SegwitAdressen noch ncihst anfangen.
Diese Adresse kannst du natürlich auch weiterhin benutzen. Da ein wallet aber viele Adressen enthalten kann ist es vieleicht eine Idee eine Adresse fürs Mining und eine andere für alles andere zu nutzen. Dann hast du die Erträge besser im Blick. Und die App bildet auf jeden Fall die Summe der Adressen.

Unspent ist immer gut, das bedeutet nur, dass der Betrag noch nciht wieder ausgegeben wurde, also noch da ist.

Grüße