Correct me if wrong but - TradeHill is in the USA and Chile so therefore not even in ASIC jurisdiction. The affiliate in Australia is only accepting money on their behalf - it is a business deal.
It doesn't matter where their physical offices are located if they commit crimes in Australia. Judging by their complete lack of understanding of Australian financial regulations, they'll be committing crimes in Australia fairly soon.