If you are able to program in python, this might help you:

http://prof7bit.github.io/goxtool/

it's already a CLI that displays real time charts, I would assume you can parse this data.
Unforunately it's on for mtgox