The problem was solved by removing the gmc directory (\AppData\Roaming\Musicoin\gmc), after which the wallet performed the synchronization and the balance appeared to be displayed correctly.