More directly, this:
http://bitcointalk.org/index.php?topic=246.0

I will be posting release candidate of 0.3.1 with this fix shortly.  Please try that and let me know if it fixes the problem.