The chip shown above is the old 180 nm design. As far as I know, Labcoin has never claimed it is used for production.
That might be possible, but it's inserted right around that text that specifies their new chip specs. It might be a single core, I couldn't find too much technical detail browsing the topic, let's hope I'm wrong.
In early 2013 development of a 180 nm ASIC chip was started and in late spring this chip design became the foundation for the current development of and production of a highly competative and cost effective 130 nm ASIC chip. This is the chip that the company now has secured production of for it's first ASIC Bitcoin miner product.
If so, then making the chip faster and reducing the pin count by 3 times is quite an achievement. I'll check the discussion later, good luck to everyone!