OP didn't come back to give some clarifications, but despite of the "strong" title this is just a clear example of a successful attack on his pc, not priv keys
I agree I guess it is his fault. Private keys are safe unless you hand them over to other people.