You can create crypto pie charts with TrackACoin.com. It's super easy to either import from your exchange or add holdings with manual entry - looks just like an exchange. They show what percentage of each altcoin you have when you mouse over the pie chart.