I tried removing "--right-axis 1:50" and not only does it not scale, but it doesn't show the temps.
This is the main thing I'd like to get fixed, any other suggestions?
Ah sorry, you also have to edit the line that says "LINE2:
tempoff#D62728CC:"Temp"" to "LINE2:
temp#D62728CC:"Temp"" (line 272 i believe)
If you set an offset other than 50 in the axis, you also have to change line "CDEF:tempoff=temp,50,-,0,MAX" (line 257) to reflect the change. (LINE2 should stay as "tempoff" then)