you might want to consider an application like NetLimiter, which'd allow you both to limit UDP activity in Bitcoin and monitor how much bandwidth the client's consuming