Is there any cryptocurrencies other than BTC and XMR that people are actually using?
Sure. The most popular currency for actual use is Ethereum. They had 704,590 transactions in the last 24 hours. Bitcoin only had 169,048 transactions.
Bitcoin is going backwards in terms of adoption and use, but Ethereum is going from strength to strength.
No. XMR is going to take that place in near future.