Да, можно. Когда вы нажимаете "Скрыть чаты без уведомлений" надпись меняется на "Показать все чаты" а возле неё число непрочитанных скрытых сообщений. Жмёте ещё раз и они снова будут видны.