Saya rasa thread agan athanz88 ini menarik. Akan tetapi mungkin tag-nya bisa dibuat [EDUKASI], karena pada prinsipnya thread ini akan difungsikan sebagai tempat belajar bahasa Inggris bersama. Walaupun di internet atau di luar forum sana ada banyak tempat untuk belajar bahasa Inggris, saya merasa thread ini masih punya nilai karena akan memudahkan member yang ingin belajar bahasa Inggris karena lebih fleksibel dalam bertanya dan menjawab. Tentunya kalau mod berpandangan lain ya itu urusan lain haha.

Saya ingin menambahkan model belajar bahasa Inggris gan. Salah satu metode belajar yang menurut saya bisa ditambahkan adalah latihan menerjemahkan "maksud" pernyataan bahasa Indonesia ke bahasa Inggris. Menerjemahkan maksud berarti tidak hanya men-translate bahasa Indo ke Inggris secara letterlek, tetapi membuat penulisan bahasa Inggris baru yang bisa memiliki maksud yang kurang lebih sama, atau lebih baiknya lagi identik dengan maksud pesan yang disampaikan dengan bahsa Indonesia.

Cara belajar ini secara tidak langsung akan membuat kita semua yang belajar bahasa Inggris akan mencari kosakata yang sesuai, idiom yang mungkin memiliki makna sama di bahasa Inggris, sintaksis, dan lain sebagainya.

Contohnya misalkan begini:

Agan memberikan beberapa pesan di bahasa Indonesia untuk diterjemahkan ke bahasa Inggris:
- Apa yang agan sampaikan sangat bermanfaat buat pengguna baru seperti saya.
- Kalau mau buka usaha ya seharusnya diurus dulu itu surat-suratnya. (Pesan 2)

Pesan itu nanti bisa diterjemahkan sama beberapa member ke bahasa Inggris dan kita koreksi sama-sama. Contohnya:
- If want open work, yes should take care the letters. (Ini terjemahan yang salah, word-by-word)

Yang benar bagaimana? Silakan dikoreksi member yang lain.