Sprawa wygląda tak, giełda posiada klucz prywatny do tego adresu, najpewniej w formie skrótu sha256 (co jest tożsame z klonami bitka). Zmierzam do tego że, z tego klucza można utworzyć ten sam hash160 w BTC i BTX, oczywiście jeśli format jest podobny, lecz skoro udało ci się przesłać btc na btx to walidatory musiały uznać że to adres btc.

Także jest to do odratowania, ale potrzebujesz pomocnej dłoni ze strony giełdy.
To musi być dokładnie ten sam adres, nie mogą ci przelać btxów na inny, żeby nie zdradzać klucza, gdyż taka transakcja nie będzie widoczna w łańcuchu BTC.