Yeah, those transaction fees, we get them when we mine a block. There's noone on the web collecting them. And noone is earning them in between blocks. When we create a block we put transactions in the block. We earn the new coins created in the block, plus the transaction fees for the transactions we put in the block.