The only advantage of bitcoin is that everyone has the RIGHT to mine the currency or run the backbone (bitcoin client), but most users wont care about those rights.
You are missing another advantage which is the most important one in my opinion. A public currency like bitcoin, no matter how centralized mining becomes, allows anyone to verify the amount of currency in ciruculation, i.e. see all issued currency. Try that with dollars, or gold for that matter
