quindi non date al povero platone se usava coerentemente il linguaggio e le parole come era in uso nei suoi tempi! 
hai ragione.
nonostante io creda che, nonostante l'epoca e la società in cui uno vive, si ragiona sempre di persona, con la propria testa
scusate l'ot