.. but if you still have access to you Ledger Nano S I do not see any problem ..
OP mentioned he already tried to unlock his nano s 3 times without any luck. It got reset.
..and yes the ledger deleted everything because i typed the wrong password pin 3 times..
The method mentioned by HCP is probably the fastest.
Shouln't be too hard to find 1 missing word. Especially since not every word is possible for a valid seed (last word is a checksum).