I am doing something very similar with a shed but I am allowing the exhausts to expel air directly outside and if required to install puller fan on filtered intake for fresh supply.
The plan is to try to get a positive pressure area on the intake side which can adjust itself by a variable speed fan Temperature Controller according to the exhaust temps.