NAO faz isso cara, ROT13 nao e nem um algoritimo de criptografia, é apenas uma cifra, no caso o ROT13 é so algo parecido com a cifra de Cézar, ou seja, usada quando nao existia nem a calculadora eletronica, se o cara conseguir extrair essas senhas é CERTEZA que ele vai decifrar isso aí.
O problema da segurança hoje em dia não é nem quem tem uma senha mediana ( as vezes é ), porque os proprios sites já tem mecanismos internos para proteger essas senhas e impedir que um ladrão faça um ataque bruteforce ao site. O problema principal hoje em dia sao as tentativas de phishing, virus nos computadores pessoais, ataques MITM e etc, ou seja sao ataques que simplesmente nao podem ser evitados usando uma senha mais forte. O truque nisso tudo é se prevenir na internet como um todo e não apenas nas senhas.