You need to export the private key of the address that holds the funds, and if I understood you correctly you'll need to do it from Armory. Start Armory in offline mode, choose Advanced Mode, export the private key and import it into multibit or blockchain.info to regain access to your BTC.