Where could I find a developer that would accept payment in tokens?
You should be more specific regarding the type of token you'll be paying with. Based on my observation, most developers would rather earn
BTCitcoin (instead of a token).
Do you know if someone made a list of blockchain freelancering websites?
You can try the following: