Перевод FAQ в этой теме устарел. Оригинал сейчас выглядит иначе - и там даже вопроса про продажу меритов нет (кроме продажи мерита мерит сорсами).
Но даже когда такой вопрос в FAQ был (а он был - насколько хватает моей памяти), он все равно не был подтвержден какими-либо источниками. Мне до сих пор неизвестно, откуда вообще взялся этот слух про бан за "неправомерные" мериты и их продажу. Однако же он оказался живучим, как таракан.