I installed a garage door vent in mine, still have another that I need to install in the top, but it's already improved the temperatures a lot!

https://imgur.com/a/qw1gK

Took a little less than an hour to install.

Long-term I plan on installing some gable vents along the top sides of my garage to allow for more airflow.