i don't understand why they do listed all this forked coins on yobit
and more why people are buying coins there, knowing they couldn't never withdraw?

They are always first to add forked coins but always the last one to enable the deposit feature. That's scams how yobit crypto newcomers
I doubt they scam them, I just think they're kind of lazy and don't care much about convenience for the user.