I know that various sites perform measurements of cryptocurrency correlation with BTC. Is there a site that provides an analysis of the correlation of a cryptocurrency with the entire crypto market?
You mean individual coin market cap vs total market cap? I don't believe so but you can be sure that all of them will have a positive correlation. It would be interesting to see if some have a stronger or weaker correlation.