Who would lend you bitcoins to short? 

I think that the only way to make money speculating on bitcoin value while the bubble deflates is to buy when you think prices have bottomed.
Good luck.