Not sure if I am doing anything wrong, but I've switched two of my miners from XMR to EDL. So I got the CLI wallet, generated a wallet and used the main public address for the pool.edollar.cash. It seems to mine OK, according to the pool I already mined couple thousand EDL, I can see the outgoing transactions. But the wallet still shows no transactions and 0 on it. Deamon is running and says it is synced. So where's the problem? Do I have to use a sub-address or something?

Yes, on most exchanges, if they ask more, they get as much as you give them for the price and wait till somebody else will sell them the rest. Same if they are selling.