Why would tokens be locked for a year, that would be an awful strategy to promote a sale. There's no reason for the coins not to be trade-able after the sale because the team already have their funds then and there are no big discounts to large investors etc.