Isn't there a way to set up a server that generates the server seeds and sends them to just-dice, but that doesn't allow those seeds to be read out ahead of time, i.e. before they are sent?
You'll always have an entity that is able to determine the server seed.